ca.js

/**
 * @fileOverview Catalan strings file.
 * @license http://www.raptor-editor.com/license
 *
 * Note: this file was automatically translated and may not be 100% correct.
 *
 * @author David Neilsen <david@panmedia.co.nz>
 */
extendLocale('ca', 'Català', {
    alignCenterTitle: "Alinea el text al centre",
    alignJustifyTitle: "Alinea el text justificar",
    alignLeftTitle: "Alinea el text d'esquerra",
    alignRightTitle: "Alinea el text a la dreta",
    cancelDialogCancelButton: "Continuar editant-lo",
    cancelDialogContent: "Esteu segur que voleu cancel·lar edició? Tots els canvis es perdran!",
    cancelDialogOKButton: "Cancel·lació d'edició",
    cancelDialogTitle: "Cancel·lació d'edició",
    cancelTitle: "Cancel·lació d'edició",
    classMenuTitle: "Selector d'estil",
    clearFormattingTitle: "Suprimeix el format",
    clickButtonToEditText: "Editar",
    clickButtonToEditTitle: null,
    colorMenuBasicAutomatic: "Automàtica",
    colorMenuBasicBlack: "Negre",
    colorMenuBasicBlue: "Blau",
    colorMenuBasicGreen: "Verd",
    colorMenuBasicGrey: "Gris",
    colorMenuBasicOrange: "Taronja",
    colorMenuBasicPurple: "Porpra",
    colorMenuBasicRed: "Vermell",
    colorMenuBasicTitle: "Canviar el color del text",
    colorMenuBasicWhite: "Blanc",
    dockToElementTitle: "Desarrama moll\/editor d'element",
    dockToScreenTitle: "Moll\/desamarri editor per pantalla",
    embedDialogCancelButton: "Cancel·la",
    embedDialogOKButton: "Incrustar objecte",
    embedDialogTabCode: "Codi d'inserció",
    embedDialogTabCodeContent: "Enganxar el seu codi d'inserció a l'àrea de text següent:",
    embedDialogTabPreview: "Visualització prèvia",
    embedDialogTabPreviewContent: "Es mostra una vista prèvia del seu objecte incrustat sota:",
    embedDialogTitle: "Incrustar objecte",
    embedTitle: "Incrustar objecte",
    errorUINoName: "UI \"{{ui}}\" no és vàlid (ha de tenir una propietat name)",
    errorUINotObject: "UI \"{{ui}}\" no és vàlid (ha de ser un objecte)",
    errorUIOverride: "UI \"{{name}}\" ja ha estat registrat i serà sobreescrit",
    fileManagerDialogTitle: "Director d'arxiu",
    fileManagerTitle: "Director d'arxiu",
    floatLeftTitle: "Alinea la imatge a l'esquerra",
    floatNoneTitle: "Treure imatge alinear",
    floatRightTitle: "Alinea la imatge a la dreta",
    fontFamilyMenuFontArial: "Arial",
    fontFamilyMenuFontComicSans: "Còmic sense",
    fontFamilyMenuFontCourier: "Nova missatgeria",
    fontFamilyMenuFontDefault: "Font d'omissió",
    fontFamilyMenuFontGeorgia: "Geòrgia",
    fontFamilyMenuFontImpact: "Impacte",
    fontFamilyMenuFontPalatino: "Palatí",
    fontFamilyMenuFontTimes: "Temps romà nou",
    fontFamilyMenuTitle: "Tria el teu tipus de lletra",
    guidesTitle: "Guies mostren element",
    historyRedoTitle: "Refés",
    historyUndoTitle: "Desfés",
    hrCreateTitle: "Insereix regle horitzontal",
    imageResizeButtonDialogCancelButton: "Cancel·la",
    imageResizeButtonDialogHeight: "Alçada de la imatge",
    imageResizeButtonDialogHeightPlaceHolder: "Alçada",
    imageResizeButtonDialogOKButton: "Remida",
    imageResizeButtonDialogTitle: "Redimensioni imatge",
    imageResizeButtonDialogWidth: "Amplada d'imatge",
    imageResizeButtonDialogWidthPlaceHolder: "Amplada",
    imageResizeButtonText: "Redimensioni imatge",
    insertFileDialogCancelButton: "Cancel·la",
    insertFileDialogOKButton: "Insereix un fitxer",
    insertFileNameLabel: "Nom d'arxiu",
    insertFileNamePlaceHolder: "Nom del fitxer...",
    insertFileTitle: "Insereix un fitxer",
    insertFileURLLabel: "Arxiu d'URL",
    insertFileURLPlaceHolder: "URL del fitxer...",
    languageMenuTitle: "Canviar l'idioma",
    linkCreateDialogCancelButton: "Cancel·la",
    linkCreateDialogMenuHeader: "Trieu un tipus d'enllaç",
    linkCreateDialogOKButton: "Insereix enllaç",
    linkCreateDialogTitle: "Insereix enllaç",
    linkCreateTitle: "Insereix enllaç",
    linkRemoveTitle: "Treure enllaç",
    linkTypeDocumentHeader: "Enllaç a un document o altre arxiu",
    linkTypeDocumentInfo: "<h2>No segur què posar en el quadre anterior?<\/h2><ol>    <li>Assegureu-vos que el fitxer s'ha pujat al seu lloc web.<\/li>    <li>Obri l'arxiu carregat en el vostre navegador.<\/li>    <li>Copiï l'URL de l'arxiu de la barra d'adreces del seu navegador i enganxar-lo en el quadre anterior.<\/li><\/ol>",
    linkTypeDocumentLabel: "Document o altre arxiu",
    linkTypeDocumentLocationLabel: "Ubicació:",
    linkTypeDocumentLocationPlaceHolder: "Introduïu un URL",
    linkTypeDocumentNewWindowHeader: "Finestra nova",
    linkTypeDocumentNewWindowLabel: "Activeu aquesta casella per té l'arxiu obert en un finestra\/tabulador de navegador nou.",
    linkTypeEmailHeader: "Enllaçar a una adreça de correu electrònic",
    linkTypeEmailLabel: "Adreça de correu electrònic",
    linkTypeEmailSubjectLabel: "Assumpte (opcional):",
    linkTypeEmailSubjectPlaceHolder: "Introduir el tema",
    linkTypeEmailToLabel: "Correu electrònic:",
    linkTypeEmailToPlaceHolder: "Introduïu l'adreça de correu electrònic",
    linkTypeExternalHeader: "Enllaç a una pàgina a una altra pàgina web",
    linkTypeExternalInfo: "<h2>No segur què posar en el quadre anterior?<\/h2><ol>    <li>Trobar la pàgina a la web que voleu enllaçar.<\/li>    <li>Copiar l'adreça web des de la barra d'adreces del seu navegador i enganxar-lo en el quadre anterior.<\/li><\/ol>",
    linkTypeExternalLabel: "Pàgina en un altre lloc web",
    linkTypeExternalLocationLabel: "Ubicació:",
    linkTypeExternalLocationPlaceHolder: "Introduïu un URL",
    linkTypeExternalNewWindowHeader: "Finestra nova",
    linkTypeExternalNewWindowLabel: "Activeu aquesta casella per l'enllaç obre en un finestra\/tabulador de navegador nou.",
    linkTypeInternalHeader: "Enllaç a una pàgina en aquest lloc web",
    linkTypeInternalInfo: "<h2>No segur què posar en el quadre anterior?<\/h2><ol>    <li>Trobar la pàgina en aquest enllaç de lloc per.<\/li>    <li>Copiar l'adreça web de barra, excloent \"{{domain}}\" d'adreces del seu navegador i enganxar-lo en el quadre anterior.<\/li><\/ol>",
    linkTypeInternalLabel: "Pàgina en aquest lloc web",
    linkTypeInternalLocationLabel: "",
    linkTypeInternalLocationPlaceHolder: "Introduïu un URI",
    linkTypeInternalNewWindowHeader: "Finestra nova",
    linkTypeInternalNewWindowLabel: "Activeu aquesta casella per l'enllaç obre en un finestra\/tabulador de navegador nou.",
    listOrderedTitle: "Llista ordenada",
    listUnorderedTitle: "Llista sense ordenar",
    logoTitle: "Més informació sobre l'Editor WYSIWYG de Raptor",
    loremIpsumTitle: "Introduïu un text per a les proves",
    navigateAway: "\nHi ha els canvis no desats en aquesta pàgina. \nSi abandoneu aquesta pàgina perdreu els canvis no desats",
    pasteDialogCancelButton: "Cancel·la",
    pasteDialogFormattedCleaned: "Format &amp; netejat",
    pasteDialogFormattedUnclean: "Formatat brut",
    pasteDialogOKButton: "Insereix",
    pasteDialogPlain: "Text sense format",
    pasteDialogSource: "Codi font",
    pasteDialogTitle: "Pasta",
    placeholderPluginDefaultContent: "",
    revisionsAJAXFailed: "No ha pogut recuperar les revisions",
    revisionsApplyButtonDialogCancelButton: "Cancel·la",
    revisionsApplyButtonDialogOKButton: "Reversió",
    revisionsApplyButtonDialogText: "Confirmació de la reversió",
    revisionsApplyButtonDialogTitle: "Confirmació de la reversió",
    revisionsApplyButtonText: "Reversió",
    revisionsApplyButtonTitle: "Reversió",
    revisionsApplyDialogContent: "Això substituirà els actuals continguts amb la revisió seleccionat.<br>El contingut actual s'afegiran com a revisió i serà visible en la llista de les revisions d'aquest bloc.",
    revisionsButtonCurrent: "Corrent",
    revisionsButtonViewDiffText: "Diferències",
    revisionsButtonViewDiffTitle: "",
    revisionsCreated: "Creada",
    revisionsDialogCancelButton: "Cancel·la",
    revisionsDialogTitle: "Revisions de contingut de vista",
    revisionsDiffButtonDialogCancelButton: "Tancar",
    revisionsDiffButtonDialogTitle: "Diferències de visualització",
    revisionsDiffButtonText: "Diferències de visualització",
    revisionsDiffButtonTitle: "Diferències de visualització",
    revisionsLoading: "Revisions de càrrega...",
    revisionsNone: "Sense les revisions d'aquest element",
    revisionsPreviewButtonText: "Visualització prèvia",
    revisionsPreviewButtonTitle: "Visualització prèvia",
    revisionsText: "Revisions",
    revisionsTextEmpty: "No Revisions",
    revisionsTitle: "",
    rfmClose: "Tancar",
    rfmContinue: "Continuar",
    rfmDelete: "Suprimir",
    rfmDownload: "Descarregar",
    rfmFileActions: "Accions",
    rfmFileModificationTime: "Modificat",
    rfmFileName: "Nom",
    rfmFileSize: "Mida",
    rfmFileType: "Tipus",
    rfmFilteredTotal: "S'estan mostrant {{start}} a {{end}} {{filteredTotal}} arxius",
    rfmFirst: "Primer",
    rfmHeadingDirectories: "Directoris",
    rfmHeadingSearch: "Cerca",
    rfmHeadingTags: "Etiquetes",
    rfmHeadingUpload: "Pujar",
    rfmInsert: "Insereix",
    rfmLast: "Darrera",
    rfmSearch: "Anar",
    rfmTagDocument: "Document",
    rfmTagImage: "Imatge",
    rfmTotal: ", filtren de {{total}}",
    rfmUpload: "Pujar",
    rfmUploadBrowse: "Navegar",
    rfmUploadDrop: "Arxius de gota aquí",
    rfmUploadFileRemove: "Treure",
    rfmUploadOr: "o",
    rfmView: "Veure",
    saveJsonFail: "No ha pogut salvar block(s) contingut {{failed}}",
    saveJsonSaved: "{{saved}} block(s) contingut salvat correctament.",
    saveNotConfigured: "Desa no ha estat configurat, o s'impossibilita.",
    saveRestFail: "No ha pogut salvar block(s) contingut {{failed}}.",
    saveRestPartial: "Salvat {{saved}} de blocs de contingut {{failed}}.",
    saveRestSaved: "{{saved}} block(s) contingut salvat correctament.",
    saveTitle: "Estalviar contingut",
    snippetMenuTitle: "Fragments",
    specialCharactersArrows: "Fletxes",
    specialCharactersDialogOKButton: "CORRECTE",
    specialCharactersDialogTitle: "Introduir caràcters especials",
    specialCharactersGreekAlphabet: "Alfabet grec",
    specialCharactersHelp: "Feu clic a un caràcter especial per afegir-lo. Clic \"Correcte\" quan fet per tancar aquest diàleg",
    specialCharactersMathematics: "Matemàtiques",
    specialCharactersSymbols: "Símbols",
    specialCharactersTitle: "Insereix un caràcter especial",
    statisticsButtonCharacterOverLimit: "{{charactersRemaining}} caràcters ultrapassa el límit",
    statisticsButtonCharacterRemaining: "{{charactersRemaining}} caràcters restants",
    statisticsButtonCharacters: "{{characters}} personatges",
    statisticsDialogCharactersOverLimit: "personatges {{characters}}, {{charactersRemaining}} sobre el límit recomanat",
    statisticsDialogCharactersRemaining: "caràcters de {{characters}}, {{charactersRemaining}} restants",
    statisticsDialogNotTruncated: "Contingut no apareixerà truncat",
    statisticsDialogOKButton: "Correcte",
    statisticsDialogSentence: "sentència de {{sentences}}",
    statisticsDialogSentences: "frases de {{sentences}}",
    statisticsDialogTitle: "Estadístiques de contingut",
    statisticsDialogTruncated: "Contingut conté més de personatges {{limit}} i podria truncar",
    statisticsDialogWord: "paraula {{words}}",
    statisticsDialogWords: "paraules {{words}}",
    statisticsTitle: "Feu clic per veure estadístiques",
    tableCreateTitle: "Crear taula",
    tableDeleteColumnTitle: "Suprimeix la columna de la taula",
    tableDeleteRowTitle: "Suprimeix la fila de la taula",
    tableInsertColumnTitle: "Insereix una columna de la taula",
    tableInsertRowTitle: "Insereix una fila de la taula",
    tableMergeCellsTitle: "Fusionar cel·les",
    tableSplitCellsTitle: "Dividir cel·les de la taula",
    tagMenuTagAddress: "Adreça",
    tagMenuTagDiv: "Div",
    tagMenuTagH1: "Epígraf 1",
    tagMenuTagH2: "Epígraf 2",
    tagMenuTagH3: "Epígraf 3",
    tagMenuTagH4: "Epígraf 4",
    tagMenuTagNA: "N\/A",
    tagMenuTagP: "Paràgraf",
    tagMenuTagPre: "Pre-formatats",
    tagMenuTitle: "Element de canvi estil",
    tagTreeElementLink: "Seleccioneu l'element {{element}}",
    tagTreeElementTitle: "Feu clic per seleccionar els continguts de l'element \"{{element}}\"",
    tagTreeRoot: "arrel",
    tagTreeRootLink: "Seleccioneu tot el contingut editable",
    tagTreeRootTitle: "Feu clic per seleccionar tot el contingut editable",
    textBlockQuoteTitle: "Cita del bloc",
    textBoldTitle: "Negreta",
    textItalicTitle: "Cursiva",
    textSizeDecreaseTitle: "Disminueix la mida del text",
    textSizeIncreaseTitle: "Augmentar la mida del text",
    textStrikeTitle: "Vaga a través",
    textSubTitle: "Sub-escriptura de",
    textSuperTitle: "Super-escriptura de",
    textUnderlineTitle: "Subratllat",
    unsavedEditWarningText: "Hi ha els canvis no desats en aquesta pàgina",
    viewSourceDialogCancelButton: "Tancar",
    viewSourceDialogOKButton: "Aplicar codi font",
    viewSourceDialogTitle: "Codi font contingut",
    viewSourceTitle: "Vista\/editar codi font"
});