Intra-language alignment is the alignment of two texts in the same language, for example Alignment of the American Standard Version (ASV) and the English Standard Version (ESV) of the new testament. Online tool: http://www.dh.uni-leipzig.de/tools/Alignment/
See examples: http://www.dh.uni-leipzig.de/tools/Alignment/examples