OpenInEditor-lite opens Desktop folder instead of the current folder

[dvkch]

What is the issue?

For some folders, tapping OpenInTerminal-Light from the Finder toolbar will open the Terminal on the Desktop.

How does one reproduce the issue?

For me it seems to be all folders that are not on my macOS drive. I always partition my system in 2, one for macOS and my simple user data, and one for my work data (recordings, photo raws, etc), mounted under /Volumes/Data. While the Terminal will open at the proper path for Data volume itself, any subfolder will end up opening the Desktop folder.

I have tried adding OpenInTerminal-Light in Accessbility and Full disk access in my security settings, but no dice

Debug information (Logs, OS, Hardware, Version, etc.)

This has been an issue for a while now, but I can still reproduce using OpenInTerminal 1.2.6 on macOS 14.2.1 (23C71)