New Crowdin updates

public/locales/fr-FR/translation.json

@@ -1,189 +1,189 @@
 {
-  "Unauthorized": "Unauthorized",
-  "Server error": "Server error",
-  "Something went wrong": "Something went wrong",
-  "Step 1: Refresh Page": "Step 1: Refresh Page",
+  "Unauthorized": "Non autorisé",
+  "Server error": "Erreur serveur",
+  "Something went wrong": "Quelque chose a mal tourné",
+  "Step 1: Refresh Page": "Étape 1 : Rafraîchir la page",
   "Step 2: Reset Cache & Logout": "Step 2: Reset Cache & Logout",
   "Twitter": "Twitter",
   "Discord": "Discord",
-  "Loading...": "Loading...",
-  "Update available, please reload the page": "Update available, please reload the page",
+  "Loading...": "Chargement...",
+  "Update available, please reload the page": "Mise à jour disponible, veuillez recharger la page",
   "Reload": "Reload",
-  "Change Username": "Change Username",
-  "Change": "Change",
-  "No Songs": "No Songs",
-  "Show less": "Show less",
-  "Show more": "Show more",
+  "Change Username": "Changer le nom d'utilisateur",
+  "Change": "Changer",
+  "No Songs": "Aucun titre",
+  "Show less": "Afficher moins",
+  "Show more": "Afficher plus",
   "NO_TL.absoluteDate": "{{date, absolute}}",
   "NO_TL.relativeDate": "{{date, ago}}",
-  "Connect more accounts to Musicdex": "Connect more accounts to Musicdex",
-  "Search for VTubers, songs, original artists...": "Search for VTubers, songs, original artists...",
+  "Connect more accounts to Musicdex": "Connecter plus de comptes à Musicdex",
+  "Search for VTubers, songs, original artists...": "Recherche de VTubers, titres, artistes originaux...",
   "Search by Everything (Name, Original Artist, Channel,Organization)": "Search by Everything (Name, Original Artist, Channel,Organization)",
   "Song Query": "Song Query",
-  "Filter by Original Artist": "Filter by Original Artist",
+  "Filter by Original Artist": "Filtrer par artiste original",
   "Filter by status": "Filter by status",
   "All Song Types": "All Song Types",
   "MV Only": "MV Only",
   "Non MV Only (Karaokes, etc)": "Non MV Only (Karaokes, etc)",
-  "Filter by Organization": "Filter by Organization",
-  "Filter by Sub Organization": "Filter by Sub Organization",
+  "Filter by Organization": "Filtrer par Organisation",
+  "Filter by Sub Organization": "Filtrer par sous-Organisation",
   "Search": "Rechercher",
-  "Reset": "Désélectionner",
-  "Profile / Settings": "Profile / Settings",
-  "Sign out": "Sign out",
+  "Reset": "Réinitialiser",
+  "Profile / Settings": "Profil / Paramètres",
+  "Sign out": "Se déconnecter",
   "Login": "Se connecter",
-  "Recently Played": "Recently Played",
-  "Liked Songs": "Liked Songs",
+  "Recently Played": "Écoutés récemment",
+  "Liked Songs": "Titres \"J'aime\"",
   "Settings": "Paramètres",
   "Home": "Accueil",
-  "You need to be logged in to create playlists.": "You need to be logged in to create playlists.",
-  "Create New Playlist": "Create New Playlist",
-  "Upcoming": "Upcoming",
-  "Tip: you can also drag songs from tables into playlists to quickly add to playlist.": "Tip: you can also drag songs from tables into playlists to quickly add to playlist.",
-  "Added": "Added",
-  "Save": "Save",
-  "Play": "Play",
-  "Add to Queue": "Add to Queue",
+  "You need to be logged in to create playlists.": "Vous devez être connecté pour créer des playlists.",
+  "Create New Playlist": "Créer une Playlist",
+  "Upcoming": "À suivre",
+  "Tip: you can also drag songs from tables into playlists to quickly add to playlist.": "Astuce : faites glisser les titres vers les playlists pour les y ajouter rapidement.",
+  "Added": "Ajouté",
+  "Save": "Enregistrer",
+  "Play": "Lire",
+  "Add to Queue": "Ajouter à la file d'attente",
   "Edit": "Modifier",
-  "Created": "Created",
-  "Deleted": "Deleted",
-  "You need to provide both name and description": "You need to provide both name and description",
-  "Name (Can start with an emoji to set it as the icon)": "Name (Can start with an emoji to set it as the icon)",
+  "Created": "Créé",
+  "Deleted": "Supprimée",
+  "You need to provide both name and description": "Vous devez fournir le nom et la description",
+  "Name (Can start with an emoji to set it as the icon)": "Nom (commencez par un émoji pour en faire l'icône)",
   "Description": "Description",
-  "Create": "Create",
-  "Successfully saved playlist": "Successfully saved playlist",
-  "Failed to save playlist": "Failed to save playlist",
-  "Really delete this playlist?": "Really delete this playlist?",
-  "Playlist Visibility State": "Playlist Visibility State",
-  "Public Playlist": "Public Playlist",
-  "Private Playlist": "Private Playlist",
+  "Create": "Créer",
+  "Successfully saved playlist": "Playlist sauvegardée",
+  "Failed to save playlist": "Impossible d'enregistrer la playlist",
+  "Really delete this playlist?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette playlist ?",
+  "Playlist Visibility State": "État de visibilité de la Playlist",
+  "Public Playlist": "Playlist publique",
+  "Private Playlist": "Playlist privée",
   "Delete Playlist": "Supprimer la Playlist",
   "Stream is not yet tagged with any songs.": "Stream is not yet tagged with any songs.",
   "Help us tag it on Holodex": "Help us tag it on Holodex",
-  "Watch on Holodex": "Watch on Holodex",
-  "Remove from Queue": "Remove from Queue",
-  "Add To Playlist...": "Add To Playlist...",
+  "Watch on Holodex": "Regarder sur Holodex",
+  "Remove from Queue": "Supprimer de la file d'attente",
+  "Add To Playlist...": "Ajouter à la playlist...",
   "Share Song": "Share Song",
   "Select and Copy": "Select and Copy",
   "Song Name": "Song Name",
   "Original Artist": "Artiste original",
   "Timestamped Youtube Link": "Timestamped YouTube Link",
-  "Go To Song Page": "Go To Song Page",
-  "Go To Video Page": "Go To Video Page",
-  "Go To Channel Page": "Go To Channel Page",
-  "Copied to clipboard": "Copied to clipboard",
-  "Popular": "Popular",
-  "Queue ({{amount}})": "Queue ({{amount}})",
+  "Go To Song Page": "Page du titre",
+  "Go To Video Page": "Page de la vidéo",
+  "Go To Channel Page": "Page de la chaîne",
+  "Copied to clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
+  "Popular": "Populaire",
+  "Queue ({{amount}})": "File d'attente ({{amount}})",
   "Latest Streams": "Latest Streams",
   "Featuring {{name}}": "Featuring {{name}}",
-  "Discover more from {{org}}": "Discover more from {{org}}",
-  "All Songs": "All Songs",
-  "({{ from }} - {{ to }} of {{ total }})": "({{ from }} - {{ to }} of {{ total }})",
-  "Your recently played songs": "Your recently played songs",
+  "Discover more from {{org}}": "Découvrez-en plus de {{org}}",
+  "All Songs": "Tous les titres",
+  "({{ from }} - {{ to }} of {{ total }})": "({{ from }} - {{ to }} sur {{ total }})",
+  "Your recently played songs": "Vos titres écoutés récemment",
   "Recent Singing Streams": "Recent Singing Streams",
-  "{{org}} Playlists": "{{org}} Playlists",
-  "Trending {{org}} Songs": "Trending {{org}} Songs",
-  "Discover {{org}}": "Discover {{org}}",
+  "{{org}} Playlists": "Playlists {{org}}",
+  "Trending {{org}} Songs": "Titres tendances {{org}}",
+  "Discover {{org}}": "Découvrir {{org}}",
   "Library": "Bibliothèque",
-  "Create Playlist": "Create Playlist",
-  "My Playlists": "My Playlists",
-  "Starred Playlists": "Starred Playlists",
-  "Saved": "Saved",
-  "Failed to Save": "Failed to Save",
-  "You do not have access to this playlist (or it doesn't exist)": "You do not have access to this playlist (or it doesn't exist)",
-  "Untitled Playlist": "Untitled Playlist",
+  "Create Playlist": "Créer une Playlist",
+  "My Playlists": "Mes Playlists",
+  "Starred Playlists": "Playlists favorites",
+  "Saved": "Enregistré",
+  "Failed to Save": "Échec de l'enregistrement",
+  "You do not have access to this playlist (or it doesn't exist)": "Vous n'avez pas accès à cette playlist (ou elle n'existe pas)",
+  "Untitled Playlist": "Playlist sans nom",
   "Now Playing": "Now Playing",
   "Nothing to play...": "Nothing to play...",
-  "Queue": "Queue",
+  "Queue": "File d'attente",
   "Playlist": "Playlist",
-  "Prev": "Prev",
-  "Next": "Next",
+  "Prev": "Préc.",
+  "Next": "Suiv.",
   "Filter": "Filter",
-  "Language Preferences": "Language Preferences",
-  "Organization Ordering": "Organization Ordering",
-  "Drag and Drop to reorder list of orgs in the org dropdown": "Drag and Drop to reorder list of orgs in the org dropdown",
-  "Interface Language": "Interface Language",
-  "Channel Name": "Channel Name",
-  "ErrorPart2LetUsKnow": "If the steps above don't fix this issue, please send us a screenshot on Discord or Twitter and let us know how you ran into it.",
-  "Please log in to use this feature.": "Please log in to use this feature.",
-  "Sign in to Musicdex": "Sign in to Musicdex",
-  "Sign in with Discord": "Sign in with Discord",
-  "Sign in with Twitter": "Sign in with Twitter",
-  "loginIntro": "If you have not previously logged into <1>Holodex</1> or <3>Musicdex</3> with a social account, a new account will be created automatically. <5></5><6></6>You will be able to connect other social accounts after logging in.",
+  "Language Preferences": "Préférences de langue",
+  "Organization Ordering": "Ordre des organisations",
+  "Drag and Drop to reorder list of orgs in the org dropdown": "Glisser et déposer pour réorganiser la liste des organisations",
+  "Interface Language": "Langue de l'interface",
+  "Channel Name": "Nom de la chaîne",
+  "ErrorPart2LetUsKnow": "Si les étapes ci-dessus ne résolvent pas ce problème, envoyez-nous une capture d'écran sur Discord ou Twitter et faites-nous savoir comment vous l'avez rencontré.",
+  "Please log in to use this feature.": "Veuillez vous connecter pour utiliser cette fonctionnalité.",
+  "Sign in to Musicdex": "Connectez-vous à Musicdex",
+  "Sign in with Discord": "Se connecter avec Discord",
+  "Sign in with Twitter": "Se connecter avec Twitter",
+  "loginIntro": "Si vous ne vous êtes pas encore connecté à <1>Holodex</1> ou <3>Musicdex</3> avec un compte social, un nouveau compte sera créé automatiquement. <5></5><6></6>Vous pourrez connecter d'autres comptes sociaux après vous être identifié.",
   "This stream has not been tagged with songs": "This stream has not been tagged with any songs yet.",
   "(YouTube)": "(YouTube)",
-  "User Preferences": "User Preferences",
-  "Failed to load playlist": "Failed to load playlist",
-  "Copy link": "Copy link",
-  "Open in Holodex": "Open in Holodex",
-  "Open in YouTube": "Open in YouTube",
-  "Added {{amount}} to Queue": "Added {{amount}} to Queue",
-  "English": "English",
-  "Original Name on YouTube (Japanese, etc)": "Original Name on YouTube (Japanese, etc)",
-  "{{org}} Channels": "{{org}} Channels",
+  "User Preferences": "Préférences utilisateur",
+  "Failed to load playlist": "Impossible de charger la playlist",
+  "Copy link": "Copier le lien",
+  "Open in Holodex": "Ouvrir dans Holodex",
+  "Open in YouTube": "Ouvrir dans YouTube",
+  "Added {{amount}} to Queue": "Ajouté {{amount}} à la file d'attente",
+  "English": "Anglais",
+  "Original Name on YouTube (Japanese, etc)": "Nom d'origine sur YouTube (japonais, etc.)",
+  "{{org}} Channels": "Chaînes {{org}}",
   "This Week in": "This Week in",
-  "Daily Mix": "Daily Mix",
+  "Daily Mix": "Mix quotidien",
   "Set List": "Set List",
-  "Daily Mix: {{name}}": "Daily Mix: {{name}}",
-  "Your daily dose of {{name}}": "Your daily dose of {{name}}",
+  "Daily Mix: {{name}}": "Mix quotidien : {{name}}",
+  "Your daily dose of {{name}}": "Votre dose quotidienne de {{name}}",
   "Catch up on {{org}}": "Catch up on {{org}}",
   "Latest tagged songs in {{org}}": "Latest tagged songs in {{org}}",
-  "Best of {{org}}": "Best of {{org}}",
+  "Best of {{org}}": "Le meilleur de {{org}}",
   "Recent {{org}} covers & originals": "Recent {{org}} covers & originals",
   "Latest released covers & originals from {{org}}": "Latest released covers & originals from {{org}}",
-  "Relive the top hits from {{org}}": "Relive the top hits from {{org}}",
-  "Sang by {{name}} on {{date}}": "Performed by {{name}} on {{date}}",
-  "{{org}} Weekly Mix": "{{org}} Weekly Mix",
-  "Explore this week in {{org}}": "Explore this week in {{org}}",
-  "... Other Orgs": "... Other Orgs",
-  "Playlist is private and cannot be shared.": "This playlist is currently private and cannot be shared.",
-  "Added to liked songs": "Added to liked songs",
-  "Removed from liked songs": "Removed from liked songs",
-  "An error has occurred": "An error has occurred",
-  "Return to Home": "Return to Home",
-  "Add To Playlist": "Add To Playlist",
+  "Relive the top hits from {{org}}": "Revivez les meilleurs titres de {{org}}",
+  "Sang by {{name}} on {{date}}": "Interprété par {{name}} le {{date}}",
+  "{{org}} Weekly Mix": "Mix hebdomadaire {{org}}",
+  "Explore this week in {{org}}": "Explorez cette semaine dans {{org}}",
+  "... Other Orgs": "... autres organisations",
+  "Playlist is private and cannot be shared.": "Cette playlist est privée et ne peut pas être partagée.",
+  "Added to liked songs": "Ajouté aux titres \"J'aime\"",
+  "Removed from liked songs": "Retiré des titres \"J'aime\"",
+  "An error has occurred": "Une erreur est survenue",
+  "Return to Home": "Retour à l'accueil",
+  "Add To Playlist": "Ajouter à la playlist",
   "... and {{count}} other": "... and {{count}} other",
   "... and {{count}} other_plural": "... and {{count}} other",
   "Radio": "Radio",
-  "Abort Changes": "Abort Changes",
+  "Abort Changes": "Abandonner les modifications",
   "Radio featuring {{name}}": "Radio featuring {{name}}",
-  "Trending Songs": "Trending Songs",
+  "Trending Songs": "Titres tendances",
   "Trending songs radio": "Trending songs radio",
-  "See More": "See More",
-  "{{org}} Community Playlists": "{{org}} Community Playlists",
-  "{{org}} Radios": "{{org}} Radios",
+  "See More": "Voir plus",
+  "{{org}} Community Playlists": "Playlists communautaires {{org}}",
+  "{{org}} Radios": "Radios {{org}}",
   "Clear": "Clear",
-  "Search for Music / Artist": "Search for Music / Artist",
-  "Advanced Filters": "Advanced Filters",
+  "Search for Music / Artist": "Recherche de Musique / Artiste",
+  "Advanced Filters": "Filtres avancés",
   "Is MV": "Is MV",
   "Type": "Type",
   "MV": "MV",
   "Stream": "Stream",
-  "Song": "Song",
-  "Original Artist Name": "Original Artist Name",
-  "Artist": "Artist",
-  "Channel": "Channel",
-  "Channel name": "Channel name",
+  "Song": "Titre",
+  "Original Artist Name": "Nom de l'artiste original",
+  "Artist": "Artiste",
+  "Channel": "Chaîne",
+  "Channel name": "Nom de la chaîne",
   "Org": "Org",
-  "Organization": "Organization",
-  "Suborg": "Suborg",
-  "Suborg name": "Suborg name",
+  "Organization": "Organisation",
+  "Suborg": "Sous-org",
+  "Suborg name": "Nom de la sous-org",
   "Clear filters": "Clear filters",
-  "Relevance": "Relevance",
-  "Latest": "Latest",
-  "Oldest": "Oldest",
-  "Open on YouTube": "Open on YouTube",
-  "Find similar": "Find similar",
-  "You are not logged in": "You're not logged in!",
-  "My Weekly Mix": "My Weekly Mix",
-  "Crafted for you based on your listening habits": "Crafted for you based on your listening habits",
-  "Favorites": "Favorites",
-  "Favorite Channels": "Favorite Channels",
-  "Favorites Radios": "Favorites Radios",
+  "Relevance": "Pertinence",
+  "Latest": "Récent",
+  "Oldest": "Ancien",
+  "Open on YouTube": "Ouvrir dans YouTube",
+  "Find similar": "Trouver similaires",
+  "You are not logged in": "Vous n'êtes pas connecté !",
+  "My Weekly Mix": "Mon Mix hebdomadaire",
+  "Crafted for you based on your listening habits": "Conçu pour vous selon vos habitudes d'écoute",
+  "Favorites": "Favoris",
+  "Favorite Channels": "Chaînes favorites",
+  "Favorites Radios": "Radios favorites",
   "Discover Favorites": "Discover Favorites",
   "Favorites Community Playlists": "Favorites Community Playlists",
-  "Favorites Playlists": "Favorites Playlists",
-  "Username changed": "Username changed",
-  "Joined {{created_at}}": "Joined {{created_at}}",
-  "Username": "Username"
+  "Favorites Playlists": "Playlists favorites",
+  "Username changed": "Nom d'utilisateur changé",
+  "Joined {{created_at}}": "A rejoint le {{created_at}}",
+  "Username": "Nom d'utilisateur"
 }