-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
/
guidelines.tar
85 lines (85 loc) · 30 KB
/
guidelines.tar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
arabic_guidelines.html 0000664 0001762 0001762 00000016542 13541352256 016571 0 ustar nousidhoum nousidhoum <p style="text-align: right;">.نقوم في ما يلي بدراسة خطاب الكراهية الذي يمكن أن يُعرف بكونه أي عبارات تؤيد التحريض على الضرر (خاصة التمييز أو العدوانية أو العنف) حسب الهدف الذي تم استهدافه وسط مجموعة اجتماعية أوسُكانية وتكون هذه المجموعات عادة من الضعفاء والأقليات</p>
<p style="text-align: right;">.نصنف في التالي خطاب الكراهية بناءا على شعور كاتب التغريدة، شعور القارئ و الفئة المستهدفة من التغريدة. عند تصنيف التغريدات يرجى أخذ أسلوب التغريدة و انطباعك عن كاتبها بعين الاعتبار</p>
<p style="text-align: right;">.خطاب الكراهية قد يكون <strong>مباشرا</strong> أو <strong>غير مباشر</strong> اعتمادا على نوعية الألفاظ المستعملة، صراحة التعبير عن الفكرة المروج لها في التغريدة و احتمال استعمال صورة بلاغية مهينة</p>
<p style="text-align: right;">.يندرج تصنيف شعور الكاتب في سياق كلام التغريدة فقد يكون <strong>مفعما بالكراهية</strong> إن كان محرضا .للعنف، <strong>متعسفا</strong> او بذيئا، <strong>قبيحا</strong>، <strong>خائفا</strong>،<strong> قليل الاحترام</strong> أو <strong>عاديا</strong></p>
<p style="text-align: right;">.التغريدة قد تثير <strong>صدمتك</strong>، <strong>خوفك</strong>، <strong>غضبك</strong>، <strong>حزنك</strong>، <strong>حيرتك</strong> (إن كنت غير متأكد) أو <strong>لا مبالاتك</strong> إن ظننت أنها غير عدوانية</p>
<p style="text-align: right;">أخيرا، اختر الفئة المستهدفة من التغريدة بناءا على الصفة التي تشمل أفراد المجتمع المعنيين بها. قد تتمثل هذد الصفة في <strong>الجنسية</strong>، <strong>الديانة،</strong> <strong>العرق</strong>، <strong>الأصل</strong>، <strong>الجنس</strong>، <strong>الهوية الجنسية</strong>، <strong>التوجه الجنسي</strong> أو <strong>الاحتياجات الخاصة</strong> (عقلية كانت أم جسدية) إضافة إلى الفئة المحددة <strong>كالنساء</strong>،<strong> اللاجئين</strong>، ...</p>
<p style="text-align: right;"> </p>
<p style="text-align: right;"><strong>ملحوظة</strong></p>
<p style="text-align: right;">.لقد تم إخفاء هوية مستعملي التويتر و كل الروابط المستعملة احتراما لخصوصيتهم</p>
<h3 class="row" id="workContent" style="text-align: right;">خطاب هذه التغريدة</h3>
<div class="row" style="text-align: right;"> </div>
<h4 class="row" style="text-align: right;">${TWEET}</h4>
<div class="row" style="text-align: right;"> </div>
<div style="text-align: right;"><input checked="checked" name="directness" type="radio" value="direct" />مباشر<br /><input name="directness" type="radio" value="indirect" />غير مباشر</div>
<h4 style="text-align: right;"> </h4>
<h3 style="text-align: right;"><span style="color: inherit;">كيف يظهرلك كاتب التغريدة؟ </span></h3>
<p style="text-align: right;"><input checked="checked" name="tweet_sentiment" type="radio" value="abusive" />متعسف/بذيء<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="hateful" />مفعم بالكراهية<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="offensive" />قبيح<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="fearful" />خائف<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="disrespectful" />قليل الإحترام<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="normal" />عادي</p>
<h3 style="text-align: right;">ما هو شعورك بعد قراءة التغريدة؟</h3>
<div style="text-align: right;"><input checked="checked" name="annotator_sentiment" type="radio" value="shock" />صدمة<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="anger" />غضب<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="sadness" />حزن<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="fear" />خوف<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="confusion" />حيرة<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="indifference" />لا مبالاة</div>
<div><h3 class="row" style="text-align: right;">فيم يشترك أفراد الفئة المستهدفة من التغريدة؟</h3>
<p style="text-align: right;"><input checked="checked" name="target" type="radio" value="race" /> الأصل<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="religion" />الديانة<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="ethicity" />العرق<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="nationality" />الجنسية<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="gender" />الجِنْس<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="disability" />الإحتياجات الخاصة<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="sexual_orientation" />التوجه الجنسي<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="gender_identity" />الهوية الجنسية<br /><input checked="checked" name="target" type="radio" value="other" />أخرى</p></div>
<h3 style="text-align: right;">ما هي الفئة المستهدفة؟</h3>
<p style="text-align: right;"><input name="Group_placeholder" type="radio" value="asians" />الآسيويون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="special_needs" />ذووالإحتياجات الخاصة<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="african" />ذوو الأصول الإفريقية<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="hispanics" />اللاتينيون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="leftists" />اليساريون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="indian" />الهنود<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="hindu" />الهندوس<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="christian" />المسيحيون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="women" />النساء<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="black" />ذوو البشرة السمراء<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="chinese" />الصينيون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="arabs" />العرب<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="muslims" />المسلمون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="jews" /> اليهود<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="immigrants" />المهاجرون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="refugees" />اللاجئون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="gay" />المثليون<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="other" />آخرون</p>
<p style="text-align: right;"><input id="submitButton" type="submit" value="Submit" /></p> french_guidelines.html 0000664 0001762 0001762 00000015060 13541351766 016614 0 ustar nousidhoum nousidhoum <p>Nous conduisons une étude sur le discours haineux sur Twitter. Le discours haineux, le plus souvent utilisé sous le terme anglophone "hate speech", désigne un type de discours qui attaque une personne ou un groupe de personnes sur la base de caractéristiques discriminatoires telles que la race, l'âge, l'invalidité, le sexe, l'origine ethnique, l'orientation sexuelle, la religion, etc.</p>
<p>Nous voudrions classer ce discours selon le sentiment qu'émane, selon vous, la personne ayant rédigé le tweet, le vôtre ainsi que la personne ou le groupe d'individus ciblés par ce tweet.</p>
<p>Pour ce, veuillez prendre en compte le contenu du tweet, le ton et l'impression que vous donne l'utilisateur l'ayant rédigé. Le tweet peut être direct ou indirect suivant le langage utilisé par son auteur, l'utilisation d'idiomes ou de métaphores et si l'auteur est insultant envers un individu ou un groupe de personnes, etc.</p>
<p>Le tweet peut être <strong>abusif</strong> si l'auteur vous semble dangereux ou menaçant, <strong>haineux</strong>, <strong>grossier</strong>, <strong>irrespectueux</strong>, <strong>craintif</strong> si l'auteur vous semble avoir peur d'un certain phénomène par ignorance ou incertitude ou bien <strong>normal</strong>.</p>
<p>Veuillez noter que l'utilisation d'obsénités, de vocabulaire toxique ou de termes calomnieux met les tweets dans des catégories variant d'irrespectueux et grossier à haineux et abusif mais qu'un discours haineux ou toxique ne contient pas forcément de termes calomnieux directs.</p>
<p>Veuillez choisir l'attribut selon lequel le tweet vous semble discriminatoire. Cela peut êtres la <strong>race</strong>, la <strong>religion</strong>, l'<strong>ethnicité</strong>, la <strong>nationalité</strong>, le <strong>genre/sexe</strong>, l'<strong>identité sexuelle</strong>, l'<strong>orientation sexuelle</strong> ou l'<strong>invalidité</strong>. Puis, veuillez cocher le nom du groupe ciblé.</p>
<p>Le tweet peut provoquer en vous un <strong>choc</strong>, de la <strong>colère</strong>, de la <strong>tristesse</strong>, de la <strong>peur</strong>, de la <strong>confusion</strong> s'il vous semble ambivalent et peut vous laisser <strong>indifférent</strong> s'il vous semble normal.</p>
<p><strong style="color: inherit; font-size: 24px;">NB.</strong></p>
<p> Les @mentions et les URLs sont masquées pour protéger l'anonymat des utilisateurs.</p>
<h3>Ce Tweet est</h3>
<div><input checked="checked" name="tweet_directness" type="radio" value="direct" /> direct<br /><input name="tweet_sentiment_directness" type="radio" value="indirect" /> indirect</div>
<h3>Quel adjectif qualifierait le mieux ce tweet?</h3>
<div><input checked="checked" name="tweet_sentiment" type="radio" value="abusive" /> Abusif<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="hateful" /> Haineux<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="offensive" /> Offensif<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="fearful" /> Craintif<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="disrespectful" /> Irrespectueux<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="normal" /> Normal</div>
<h3>Quel adjectif décrirait ce que vous ressentez, le mieux?</h3>
<div><input checked="checked" name="annotator_sentiment" type="radio" value="shock" /> Choc<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="anger" /> Colère<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="sadness" /> Tristesse<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="fear" /> Peur<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="confusion" /> Confusion/Ambivalence<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="indifference" /> Indifférence</div>
<h3>Sous quel attribut ce tweet vous semble discriminatoire?</h3>
<div><input name="target_placeholder" type="radio" value="race" /> Race<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="religion" /> Religion<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="ethicity" /> Ethnicité<br /><input checked="checked" name="target_placeholder" type="radio" value="nationality" /> Nationalité<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="gender" /> Genre<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="disability" /> Invalidité<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="sexual_orientation" /> Orientation sexuelle<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="gender_identity" /> Identité sexuelle<br /><input name="target_placeholder" type="radio" value="other" /> Autre</div>
<h3>Quelle catégorie de personnes cible-t-il?</h3>
<p><input name="Group_placeholder" type="radio" value="asians" />Les Asiatiques<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="special_needs" />Les personnes invalides<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="african" />Les personnes d'origine africaine<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="hispanics" />Les Hispanniques<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="leftists" />Les socialistes /les personnes de gauche<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="indian" />Les Indiens<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="hindu" />Les Hindous<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="christian" />Les Chrétiens<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="women" />Les femmes<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="black" />Les personnes de couleur<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="chinese" />Les Chinois<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="arabs" />Les Arabes<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="muslims" />Les Musulmans<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="jews" />Les Juifs<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="immigrants" />Les migrants<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="refugees" />Les réfugiés<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="gay" />Les homosexuels<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="other" />Autres</p>
<p><input id="submitButton" type="submit" value="Submit" /></p> english_guidelines.html 0000664 0001762 0001762 00000023364 13541352215 016774 0 ustar nousidhoum nousidhoum
<p>We are conducting an academic survey about hate speech and offensive language on Twitter. The following tweets most likely contain hate speech that attacks an individual or group of people on the basis of attributes such as race, religion, ethnic origin, national origin, gender or gender identity, special needs or sexual orientation.</p>
<p>We would like to identify different types of hate speech given its target, the sentiment it may spread and what you feel when you read it.</p>
<p>Please take into consideration the content of the tweet, whether<strong> the attack is easily generalizable to a group of people</strong>, the tone used by the tweet's author and the impression s/he gives you. The tweet can be direct or indirect hate speech, depending on whether, for instance, the name of the target group is rather explicitly expressed or if the tweet's author uses an insulting metaphore or idiom, etc.</p>
<p>The tweet can be abusive, hateful, offensive, fearful, disrespectful or normal. If the tweet sounds dangerous, it should be labelled <strong>abusive</strong>. The use of slurs and/or obscene words puts it into categories that vary from <strong>disrespectful</strong> to <strong>offensive</strong> and <strong>hateful</strong> depending on its tone, whether it targets an individual or a group of people and its topic. Please, remember that hate speech does not necessarily contain slurs and <em><strong>some elusive hate may be hidden behind sarcasm</strong></em>. Finally, if the tweet expresses or spreads fear against a group of people, it should be annotated as <strong>fearful</strong>. Some tweets might be tagged as <strong>normal</strong>.</p>
<p>We would also like to know whether this tweet leaves you <strong>disgusted</strong>, <strong>shocked</strong>, annoyed or <strong>angry</strong>,<strong> sad</strong>, unsure <strong>confused</strong> if it sounds ambivalent or <strong>indifferent </strong>if you consider it to be normal.</p>
<p>Please check in the appropriate boxes, the discriminatory attribute of each tweet. Remember that <strong>race</strong> refers to a person's physical characteristics, such as bone structure, skin, hair, or eye color.<strong> Ethnicity</strong>, however, refers to cultural factors, including nationality, regional culture, ancestry, and language...<strong><em> Many nationalities can share one ethnic group and several ethnic groups may have the same race. </em></strong></p>
<p><strong>Example </strong><em>"Immigrants are stealing our jobs"</em> is a <u><em>fearful</em></u> tweet. It targets people based on their <u><em>nationality</em></u>, <u><em>immigrants</em></u> specifically and it may provoke <em><u>sadness</u></em> in you.</p>
<p>Please, also keep in mind that racist or sexist comments fall into intersecting sub-categories. For example, a racist tweet can be hateful towards a certain race and a sexist one may be offensive towards women.</p>
<p><em><strong>If the tweet targets more than one group, choose the one it may offend the most.</strong></em></p>
<p><em><strong> </strong></em></p>
<h4 style="color: rgb(51, 51, 51);"><strong>NB. </strong> The @mentions and URLs are anonymized for privacy issues</h4>
<h3>Further explanations </h3>
<p>We have used the Urban Dictionary to provide you with definitions of some derogatory terms and slurs you may encounter.</p>
<p><strong>Ching Chong</strong> is an extremely racist slur that mocks Asian people, especially Chinese people.</p>
<p><strong>Spic</strong> is a racial slur for people of Latino descent.</p>
<p><strong>Rag head</strong> refers to any ethnic individual whose culture and/or religion dictates that they wear a clothdevice/headress on their head.</p>
<p><strong>Muzzie</strong> refers to a muslim.</p>
<p><strong>Yobbo</strong> refers to a stereotypical Australian.</p>
<p><strong>Limey</strong> refers to a British person.</p>
<p><strong>Plastic paddy</strong> refers to a person who retains a strong sense of Irish cultural identity despite not having been born in Ireland or being of only partial (if any) Irish descent; generally used in reference to Irish-English or Irish-Americans. Perceived as irritating poseurs by Irish nationals.</p>
<p><strong>Bitter Clinger</strong> defined in a public press conference as people from the US who are not progressive, socialist, or liberal.</p>
<p><strong>Boojie</strong> means fancy. The term is derived from the French word, bourgeoisie.</p>
<p><strong>Rube</strong>, <strong>redneck</strong> and <strong>white trash</strong> are derogatory terms for American Southerners or very poor white people.</p>
<p><strong>Moon cricket </strong>is a slur derived from early slave times when black people would come out at night and sing slave songs under the moonlight like crickets.</p>
<p><strong>Surrender monkey</strong> refers to a Frenchman or a soldier in the French army.</p>
<p><strong>Bint</strong> is the English slang for b****.</p>
<p><strong>Trailer trash</strong> is a derogatory description for a person who seems well-suited to residential life in a mobile home park and is distinguished by poor hygiene, foul language, slovenly or slutty clothing, and general ignorance.</p>
<p><strong>Dyke</strong> is a slur used to refer to Lesbians.</p>
<p><strong>Downy</strong> refers to someone with Down Syndrome.</p>
<p><strong>Soup-taker</strong> is used against a person who has sold out their beliefs, referring to the Irish potato famine when some Catholics converted to a Protestant faith in order to gain access to a free meal.</p>
<p><strong>Wetback</strong> is a derogatory term used to describe Mexicans who have immigrated illegally to the United States by swimming or wading across the Rio Grande--the river that separates the U.S. from Mexico. U.S. Border Patrol began using the word in 1944 to refer to illegal Mexican immigrants who were easily identifiable by their wet clothing.</p>
<h3 class="row" id="workContent">Is the following tweet</h3>
<div class="row"> </div>
<h3 class="row">${TWEET}</h3>
<div class="row"> </div>
<div><input name="directness" type="radio" value="direct" /> Direct hate speech<br /><input name="directness" type="radio" value="indirect" /> Indirect hate speech</div>
<h4> </h4>
<h3><span style="color: inherit;">What adjective would describe the tweet the best?</span></h3><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="abusive" /> Abusive<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="hateful" /> Hateful<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="offensive" /> Offensive<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="fearful" /> Fearful<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="disrespectful" /> Disrespectful<br /><input name="tweet_sentiment" type="radio" value="normal" /> Normal<h3>What feeling does this tweet provoke in you?</h3>
<div><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="shock" /> Shock<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="disgust" /> Disgust<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="anger" /> Anger<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="sadness" /> Sadness<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="fear" /> Fear<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="confusion" /> Confusion/Ambivalence<br /><input name="annotator_sentiment" type="radio" value="indifference" /> Indifference</div>
<div><h3 class="row">Based on what attribute does it discriminate people?</h3><input name="target" type="radio" value="race" /> Race<br /><input name="target" type="radio" value="religion" /> Religion<br /><input name="target" type="radio" value="ethicity" /> Ethnicity<br /><input name="target" type="radio" value="nationality" /> Nationality<br /><input name="target" type="radio" value="gender" /> Gender/ Gender identity<br /><input name="target" type="radio" value="disability" /> Special needs<br /><input name="target" type="radio" value="sexual_orientation" /> Sexual orientation<br /><input name="target" type="radio" value="other" /> Other</div>
<h3>Who does it target?</h3><input name="Group_placeholder" type="radio" value="Individual" />It is a personal attack that cannot be generalized<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="asians" />Asians/ Nationals of an Asian country<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="special_needs" />People with special needs<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="african" />People from an African descent<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="hispanics" />Hispanics<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="leftists" /> "Lestists"/ Socialists<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="indian" /> Indians<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="hindu" /> Hindu<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="christian" /> Christian<div><input name="Group_placeholder" type="radio" value="women" /> Women<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="black" /> People of color<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="chinese" /> Chinese<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="arabs" /> Arabs<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="muslims" /> Muslims<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="jews" /> Jewish people<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="immigrants" /> Immigrants<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="refugees" /> Refugees</div><input name="Group_placeholder" type="radio" value="gay" /> Gay people<br /><input name="Group_placeholder" type="radio" value="other" /> Other<p>
<input id="submitButton" type="submit" value="Submit" /></p>