Le tri sur colonne ne marche pas après un badgeage

[vinriviere]

Je vais sur l'écran Surveillant > Emargement.
Je sélectionne une session.
On peut cliquer sur les en-têtes de colonnes pour trier la liste : c'est ce qu'il faut.

Ensuite :

• Je scanne une carte, et je confirme.
• L'écran se rafraîchit automatiquement.
• Mais si maintenant je clique sur un en-tête de colonne pour trier, cela provoque un bug. La page s'affiche mal : seule la liste apparaît sur fond blanc. Si je regarde le source HTML, on voit que les données commencent par un <div>. On a perdu une partie de la page.

Il faut que le clic sur les colonnes soit toujours possible pour trier, même après un rafraîchissement automatique.