diff --git a/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings b/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings index e6182020..75ad2545 100644 --- a/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings +++ b/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/InfoPlist.strings @@ -7,4 +7,4 @@ */ "NSFaceIDUsageDescription" = "我們需要您提供 Face ID 權限來使用 Face ID 解鎖"; -"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "我們需要您提供照片權限來保存圖片到照片"; +"NSPhotoLibraryAddUsageDescription" = "我們需要您提供照片權限來儲存圖片到照片"; diff --git a/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings b/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings index fadf4a3e..e8f6a99a 100644 --- a/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings +++ b/EhPanda/App/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings @@ -17,7 +17,7 @@ // MARK: Response "website.response.hath_client_not_found" = "你需要一個連結到帳號的 H@H 用戶端才能使用這個功能"; -"website.response.hath_client_not_online" = "你的 H@H 用戶端為離線狀態，請啓動後再試"; +"website.response.hath_client_not_online" = "你的 H@H 用戶端為離線狀態，請啟動後再試"; "website.response.invalid_resolution" = "該畫廊不能以目前選擇的解析度下載"; // MARK: HUD @@ -26,7 +26,7 @@ "hud.title.loading" = "載入中..."; "hud.title.communicating" = "連線中..."; "hud.caption.copied_to_clipboard" = "已複製到剪貼簿"; -"hud.caption.saved_to_photo_library" = "已保存到照片"; +"hud.caption.saved_to_photo_library" = "已儲存到照片"; // MARK: AutoLock "local_authorization.reason" = "由於超過 APP 自動鎖定期限，APP 已被鎖定，請重新解鎖"; @@ -72,7 +72,7 @@ "error_view.title.parsing" = "網頁解析器發生故障"; "error_view.title.unknown" = "發生不明錯誤"; "error_view.title.not_found" = "這邊看起來空空如也"; -"error_view.title.database_corrupted" = "數據庫已經損壞\n請提交 issue 至 GitHub."; +"error_view.title.database_corrupted" = "資料庫已經損壞\n請提交 issue 至 GitHub."; "error_view.title.ip_banned" = "你的 IP 因為頁面載入次數過於頻繁而被暫時禁止存取，這可能是因為你正在使用爬蟲/鏡像軟體，禁止存取將在 %@ 後解除"; "error_view.title.copyright_claim" = "非常抱歉，這個畫廊已因為 %@ 提出的版權聲索而不再提供存取"; "error_view.title.gallery_unavailable" = "此畫廊已被刪除或你沒有權限存取"; @@ -83,13 +83,13 @@ "confirmation_dialog.title.logout" = "確定要登出嗎?"; "confirmation_dialog.title.delete" = "確定要刪除?"; "confirmation_dialog.title.clear" = "確定要清空嗎?"; -"confirmation_dialog.title.reset" = "確定要重置嗎?"; +"confirmation_dialog.title.reset" = "確定要重設嗎?"; "confirmation_dialog.button.drop_database" = "刪除資料庫"; "confirmation_dialog.button.remove" = "移除"; "confirmation_dialog.button.logout" = "登出"; "confirmation_dialog.button.delete" = "刪除"; "confirmation_dialog.button.clear" = "清空"; -"confirmation_dialog.button.reset" = "重置"; +"confirmation_dialog.button.reset" = "重設"; // MARK: SubSection "sub_section.button.show_all" = "顯示全部"; @@ -184,7 +184,7 @@ "general_setting_view.title.general" = "一般設定"; "general_setting_view.title.language" = "語言"; "general_setting_view.title.auto_lock" = "自動鎖定"; -"general_setting_view.title.enables_tags_extension" = "啟用自定義標籤擴充功能"; +"general_setting_view.title.enables_tags_extension" = "啟用自訂標籤擴充功能"; "general_setting_view.title.translates_tags" = "標籤翻譯"; "general_setting_view.title.shows_tags_search_suggestion" = "搜尋時顯示標籤建議"; "general_setting_view.title.shows_images_in_tags" = "在標籤顯示圖片"; @@ -279,7 +279,7 @@ "detail_view.description_section.title.language" = "語言"; "detail_view.description_section.title.ratings" = "%@ 個評分"; "detail_view.description_section.title.page_count" = "頁數"; -"detail_view.description_section.title.file_size" = "文件大小"; +"detail_view.description_section.title.file_size" = "檔案大小"; "detail_view.description_section.description.favorited" = "次"; "detail_view.description_section.description.page_count" = "頁"; "detail_view.action_section.button.give_a_rating" = "給予評分"; @@ -350,8 +350,8 @@ // MARK: ReadingView "reading_view.context_menu.button.reload" = "重新整理"; "reading_view.context_menu.button.copy" = "複製"; -"reading_view.context_menu.button.save" = "保存圖片"; -"reading_view.context_menu.button.save_original" = "保存原始圖片"; +"reading_view.context_menu.button.save" = "儲存圖片"; +"reading_view.context_menu.button.save_original" = "儲存原始圖片"; "reading_view.context_menu.button.share" = "分享"; "reading_view.toolbar_item.title.auto_play" = "自動播放"; "reading_view.toolbar_item.title.dual_page_mode" = "雙頁模式"; @@ -380,7 +380,7 @@ "filters_view.title.disable_language_filter" = "停用語言篩選"; "filters_view.title.disable_uploader_filter" = "停用上傳者篩選"; "filters_view.title.disable_tags_filter" = "停用標籤篩選"; -"filters_view.button.reset_filters" = "重置所有選項"; +"filters_view.button.reset_filters" = "重設所有選項"; "filters_view.section.title.advanced" = "進階"; "filters_view.section.title.default_filter" = "預設篩選"; // FilterRange @@ -468,11 +468,11 @@ "eh_setting_view.section.title.ratings" = "評分"; "eh_setting_view.title.ratings_color" = "評分顏色"; "eh_setting_view.promt.ratings_color" = "RRGGB"; -"eh_setting_view.description.ratings_color" = "預設情況下，你評分的畫廊將 2 星及以下的評分顯示為紅色星，2.5 ~ 4 顆星的評分為綠色，4.5 ~ 5 顆星的評分為藍色。 通過在下面輸入顏色組合你可以自訂想顯示的顏色。 每個字母各代表一顆星(1~5)，預設的 RRGGB 表示第一顆和第二顆星的 R(ed)，第三顆和第四顆的 G(reen)，第五顆的 B(lue)。 你也可以將 (Y)ellow 用於普通星星。 任何五個字母的 R/G/B/Y 組合都有效"; +"eh_setting_view.description.ratings_color" = "預設情況下，你評分的畫廊將 2 星及以下的評分顯示為紅色星，2.5 ~ 4 顆星的評分為綠色，4.5 ~ 5 顆星的評分為藍色。 透過在下面輸入顏色組合你可以自訂想顯示的顏色。 每個字母各代表一顆星(1~5)，預設的 RRGGB 表示第一顆和第二顆星的 R(ed)，第三顆和第四顆的 G(reen)，第五顆的 B(lue)。 你也可以將 (Y)ellow 用於普通星星。 任何五個字母的 R/G/B/Y 組合都有效"; "eh_setting_view.section.title.tag_filtering_threshold" = "過濾標籤閾值"; "eh_setting_view.title.tag_filtering_threshold" = "閾值"; -"eh_setting_view.description.tag_filtering_threshold" = "你可以通過將標籤新增到具有負數權重的“我的標籤”清單中來過濾標籤。 如果畫廊的標籤加起來的權重低於此值，則會被從列表中過濾掉，此閾值可以設定在 0 ~ -9999 之間"; +"eh_setting_view.description.tag_filtering_threshold" = "你可以透過將標籤新增到具有負數權重的“我的標籤”清單中來過濾標籤。 如果畫廊的標籤加起來的權重低於此值，則會被從列表中過濾掉，此閾值可以設定在 0 ~ -9999 之間"; "eh_setting_view.section.title.tag_watching_threshold" = "關注標籤閾值"; "eh_setting_view.title.tag_watching_threshold" = "關注標籤生效的閾值"; @@ -490,7 +490,7 @@ "enum.eh_setting.excluded_languages_category.value.rewrite" = "覆寫"; "eh_setting_view.section.title.excluded_uploaders" = "排除的上傳者"; -"eh_setting_view.description.excluded_uploaders" = "如果你希望從畫廊列表和搜尋結果中隱藏某些上傳者的畫廊，請將它們新增到下方，每行輸入一個用戶名。請注意，無論你的搜尋結果如何，這些上傳者的畫廊都不會出現。"; +"eh_setting_view.description.excluded_uploaders" = "如果你希望從畫廊列表和搜尋結果中隱藏某些上傳者的畫廊，請將它們新增到下方，每行輸入一個使用者名稱。請注意，無論你的搜尋結果如何，這些上傳者的畫廊都不會出現。"; "eh_setting_view.description.excluded_uploaders_count" = "你正在使用 **%@ / %@** 排除欄位"; "eh_setting_view.section.title.search_result_count" = "搜尋結果數量上限"; @@ -544,9 +544,9 @@ "eh_setting_view.section.title.hath_local_network_host" = "內網 H@H 服務 (Hath Local Network Host)"; "eh_setting_view.title.ip_address_port" = "IP 位址:連接埠號"; -"eh_setting_view.description.ip_address_port" = "如果你在內網上使用與瀏覽站點相同的公共 IP 架設 H@H 用戶端，有些路由器會因此發生問題，無法將請求傳回自己的 IP，透過啟用這項設定可以解決此問題。\n如果您在瀏覽的同一裝置上運行用戶端，請使用回環地址 (127.0.0.1:port)。 如果用戶端在您網路上的另一台裝置上運行，請使用其本地網路 IP。 某些瀏覽器配置會阻止外部網站存取具有本地網路 IP 的 URL，你必須將站點列入白名單才能使其正常工作。"; +"eh_setting_view.description.ip_address_port" = "如果你在內網路上使用與瀏覽站點相同的公共 IP 架設 H@H 用戶端，有些路由器會因此發生問題，無法將請求傳回自己的 IP，透過啟用這項設定可以解決此問題。\n如果您在瀏覽的同一裝置上執行用戶端，請使用回環地址 (127.0.0.1:port)。 如果用戶端在您網路上的另一台裝置上執行，請使用其本機網路 IP。 某些瀏覽器配置會阻止外部網站存取具有本機網路 IP 的 URL，你必須將站點列入白名單才能使其正常工作。"; -"eh_setting_view.section.title.original_images" = "要使用原始圖片而非重新取樣的版本嗎? 若您在上方選擇「自動」以外的水平解析度且圖片較寬，或原始圖片大於 10 MiB（一年以上的圖庫則為 4 MiB），系統仍會使用重新取樣的圖片。"; +"eh_setting_view.section.title.original_images" = "要使用原始圖片而非重新取樣的版本嗎? 若您在上方選擇「自動」以外的水準解析度且圖片較寬，或原始圖片大於 10 MiB（一年以上的圖庫則為 4 MiB），系統仍會使用重新取樣的圖片。"; "eh_setting_view.title.use_original_images" = "使用原始圖片(原解析度)"; "eh_setting_view.section.title.multi_page_viewer" = "多頁瀏覽"; @@ -668,14 +668,14 @@ "enum.browsing_country.name.angola" = "安哥拉"; "enum.browsing_country.name.anguilla" = "安圭拉"; "enum.browsing_country.name.antarctica" = "南極洲"; -"enum.browsing_country.name.antigua_and_barbuda" = "安提瓜和巴布達"; +"enum.browsing_country.name.antigua_and_barbuda" = "安地卡及巴布達"; "enum.browsing_country.name.argentina" = "阿根廷"; "enum.browsing_country.name.armenia" = "亞美尼亞"; "enum.browsing_country.name.aruba" = "阿魯巴"; "enum.browsing_country.name.asia_pacific_region" = "亞太地區"; -"enum.browsing_country.name.australia" = "澳大利亞"; +"enum.browsing_country.name.australia" = "澳洲"; "enum.browsing_country.name.austria" = "奧地利"; -"enum.browsing_country.name.azerbaijan" = "阿塞拜疆"; +"enum.browsing_country.name.azerbaijan" = "亞塞拜然"; "enum.browsing_country.name.bahamas" = "巴哈馬"; "enum.browsing_country.name.bahrain" = "巴林"; "enum.browsing_country.name.bangladesh" = "孟加拉"; @@ -759,7 +759,7 @@ "enum.browsing_country.name.haiti" = "海地"; "enum.browsing_country.name.heard_island_and_mc_donald_islands" = "赫德島和麥克唐納群島"; "enum.browsing_country.name.vatican_city_state" = "梵蒂岡"; -"enum.browsing_country.name.honduras" = "洪都拉斯"; +"enum.browsing_country.name.honduras" = "宏都拉斯"; "enum.browsing_country.name.hong_kong" = "香港"; "enum.browsing_country.name.hungary" = "匈牙利"; "enum.browsing_country.name.iceland" = "冰島"; @@ -779,7 +779,7 @@ "enum.browsing_country.name.kenya" = "肯亞"; "enum.browsing_country.name.kiribati" = "吉里巴斯"; "enum.browsing_country.name.kuwait" = "科威特"; -"enum.browsing_country.name.kyrgyzstan" = "吉爾吉斯斯坦"; +"enum.browsing_country.name.kyrgyzstan" = "吉爾吉斯"; "enum.browsing_country.name.lao_peoples_democratic_republic" = "寮國"; "enum.browsing_country.name.latvia" = "拉脫維亞"; "enum.browsing_country.name.lebanon" = "黎巴嫩"; @@ -816,8 +816,8 @@ "enum.browsing_country.name.nauru" = "諾魯"; "enum.browsing_country.name.nepal" = "尼泊爾"; "enum.browsing_country.name.netherlands" = "荷蘭"; -"enum.browsing_country.name.new_caledonia" = "新喀裡多尼亞"; -"enum.browsing_country.name.new_zealand" = "新西蘭"; +"enum.browsing_country.name.new_caledonia" = "新喀里多尼亞"; +"enum.browsing_country.name.new_zealand" = "紐西蘭"; "enum.browsing_country.name.nicaragua" = "尼加拉瓜"; "enum.browsing_country.name.niger" = "尼日"; "enum.browsing_country.name.nigeria" = "奈及利亞"; @@ -831,7 +831,7 @@ "enum.browsing_country.name.palau" = "帛琉"; "enum.browsing_country.name.palestinian_territory" = "巴勒斯坦領土"; "enum.browsing_country.name.panama" = "巴拿馬"; -"enum.browsing_country.name.papua_new_guinea" = "巴布亞新幾內亞"; +"enum.browsing_country.name.papua_new_guinea" = "巴布亞紐幾內亞"; "enum.browsing_country.name.paraguay" = "巴拉圭"; "enum.browsing_country.name.peru" = "秘魯"; "enum.browsing_country.name.philippines" = "菲律賓"; @@ -839,7 +839,7 @@ "enum.browsing_country.name.poland" = "波蘭"; "enum.browsing_country.name.portugal" = "葡萄牙"; "enum.browsing_country.name.puerto_rico" = "波多黎各"; -"enum.browsing_country.name.qatar" = "卡塔爾"; +"enum.browsing_country.name.qatar" = "卡達"; "enum.browsing_country.name.reunion" = "留尼旺"; "enum.browsing_country.name.romania" = "羅馬尼亞"; "enum.browsing_country.name.russian_federation" = "俄羅斯"; @@ -847,23 +847,23 @@ "enum.browsing_country.name.saint_barthelemy" = "聖巴瑟米"; "enum.browsing_country.name.saint_helena" = "聖赫勒拿"; "enum.browsing_country.name.saint_kitts_and_nevis" = "聖克里斯多福及尼維斯"; -"enum.browsing_country.name.saint_lucia" = "聖盧西亞"; +"enum.browsing_country.name.saint_lucia" = "聖露西亞"; "enum.browsing_country.name.saint_martin" = "聖馬丁"; -"enum.browsing_country.name.saint_pierre_and_miquelon" = "聖皮埃爾和密克隆"; -"enum.browsing_country.name.saint_vincent_and_the_grenadines" = "聖文森特和格林納丁斯"; +"enum.browsing_country.name.saint_pierre_and_miquelon" = "聖皮耶與密克隆"; +"enum.browsing_country.name.saint_vincent_and_the_grenadines" = "聖文森及格瑞那丁"; "enum.browsing_country.name.samoa" = "薩摩亞"; -"enum.browsing_country.name.san_marino" = "聖馬力諾"; -"enum.browsing_country.name.sao_tome_and_principe" = "聖多美和普林西比"; +"enum.browsing_country.name.san_marino" = "聖馬利諾"; +"enum.browsing_country.name.sao_tome_and_principe" = "聖多美普林西比"; "enum.browsing_country.name.saudi_arabia" = "沙烏地阿拉伯"; "enum.browsing_country.name.senegal" = "塞內加爾"; "enum.browsing_country.name.serbia" = "塞爾維亞"; -"enum.browsing_country.name.seychelles" = "塞舌爾"; +"enum.browsing_country.name.seychelles" = "塞席爾"; "enum.browsing_country.name.sierra_leone" = "獅子山"; "enum.browsing_country.name.singapore" = "新加坡"; "enum.browsing_country.name.sint_maarten" = "聖馬丁"; "enum.browsing_country.name.slovakia" = "斯洛伐克"; "enum.browsing_country.name.slovenia" = "斯洛維尼亞"; -"enum.browsing_country.name.solomon_islands" = "所羅門群島"; +"enum.browsing_country.name.solomon_islands" = "索羅門群島"; "enum.browsing_country.name.somalia" = "索馬利亞"; "enum.browsing_country.name.south_africa" = "南非"; "enum.browsing_country.name.south_georgia_and_the_south_sandwich_islands" = "南喬治亞和南桑威奇群島";