fix: The "Log Out" button can't be reached on the sidebar in landscape mode [Mobile]

[maksym-hladii]

Describe your issue

The "Log Out" button can't be reached on the sidebar in landscape mode.

Steps to reproduce

1. Launch the "TrackMates" application on a mobile device.
2. Turn the device into landscape mode.
3. Pay attention to the buttons on the sidebar.

What was the actual result?

The "Log Out" button can't be reached on the sidebar in landscape mode.

What was the expected result?

The "Log Out" button is displayed on the sidebar in landscape mode.

Put here any screenshots or videos (optional)

What OS are you seeing the problem on?

Android

What browsers are you seeing the problem on?

Other (mention in the description)

Severity

Minor (S4)

[maksym-hladii]

The "Management" button should be taken into account too:

[maksym-hladii]

Fix buttons positions and sidebar resizing.