Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Add 演算法 -> 演算法 in TWPhrasesIT #900

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

PeterDaveHello
Copy link
Contributor

To prevent 演算法 being converted to 演算法

To prevent 演算法 being converted to 演演算法
@BYVoid
Copy link
Owner

BYVoid commented Sep 26, 2024

if you add this, "演算法" won't be converted to "算法" with tw2sp

@PeterDaveHello
Copy link
Contributor Author

PeterDaveHello commented Sep 27, 2024

Oh, sorry, I didn't notice that, do you have any suggestions about how can we handle this issue?

@danny0838
Copy link
Contributor

danny0838 commented Oct 7, 2024

這個要解決得調整架構,加入 TWPhrasesRev.txt 及轉換 演算法\t算法 演算法,然後 tw2sp.json 加入此詞典(或將其編譯為 ocd2 後的檔案)作為 conversion_chain 第一優先的詞典。

不過簡中文本使用「演算法」的比例不曉得高不高,如果不高也許直接視為錯誤用詞就算了。XD

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants